Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη…

Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη…

Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη, μόνον
μιαν ασήμαντη σιωπή, πολλές φορές
σαν τη ζωή σου που σημαδεύει τις στιγμές μου
με χαμόγελα που σβήνουν
στο βραδινό φεγγάρι αυτής της άνοιξης.

Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη, μόνον
κάτι θολά φανάρια στην ομίχλη
ενός λιμανιού που η νύχτα πέφτει πάνω του
σαν σεντόνι ανεκπλήρωτης ηδονής,
έτσι όπως το στήθος σου αναζητά
εκείνη την ανάσα των χειλιών της
που σου χάρισε ένα πρωινό του Οκτώβρη

Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη, μόνον
μερικά σκόρπια αρώματα αποξηραμένων λουλουδιών
στις σελίδες του ημερολογίου σου
που σαν τις νότες ενός τραγουδιού
χάιδεψαν τη ζωή σου για λίγο
πριν χαθούν για πάντα στη μνήμη της καρδιάς σου
που έχει γίνει μια λίμνη με ματωμένα νερά.

Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη, μόνον
μια παραλία με κάτι μοναχικά βράχια
που ατενίζει τις επιθυμίες της αφηρημένα,
μ ένα σιωπηλό βλέμμα γι αυτά που δεν τόλμησε ν αγγίξει,
με μια παρουσία φάντασμα στους ανέμους
και στους αναστεναγμούς που κουβαλάει στα κύματά της.

Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη, μόνον
κάτι χλωμά πρόσωπα με υποταγμένα μάτια
σε μια πραγματικότητα νεκρή από όνειρα
για τους ανθρώπους που ξέχασαν να δακρύζουν
και που στην λαίλαπα του χρόνου θα σε παρασύρουν
στην απύθμενη μελαγχολία των κλειδωμένων ματιών σου.

Στον πόνο του έρωτα δεν υπάρχει θλίψη, μόνον
κάτι στίχοι που τους παρασέρνει
ο αλλοπαρμένος αέρας των φεγγαριών και των ήλιων
που παρελαύνουν ηρωικά μοναχικοί
κα των «μικρών μας» ανθρώπινων στιγμών
καθώς κοιτάζω κρυφά μέσα απ το παράθυρο τη ζωής σου.

____


In the pain of love there is no sorrow…

In the pain of love there is no sorrow, just
an insignificant silence, many times
like your life that marks my moments
with smiles erasing
in the night moon of this spring.

In the pain of love there is no sorrow, just
some blurry lamps in the fog
of a harbor that night falls on it
like a sheet of unfulfilled delight,
so as your chest seeks
that breath of her lips
which offered you on an October morning.

In the pain of love there is no sorrow, just
some loose fragrances of dried flowers
in the pages of your diary
which like the notes of a song
caressed for a while your life
before forever lost in the memory of your heart
that has become a lake with bleeding waters.

In the pain of love there is no sorrow, just
a beach with some lonely rocks
which gazes its desires abstract,
with a silent glance for these that didn’t dare to touch,
with a presence ghost in the winds
and in the sighs that carries in its waves.

In the pain of love there is no sorrow, just
some pale faces with subservient eyes
in a reality dead by dreams
for the people that forgot to shed tears
and which in the storm of time they will drift you
in the fathomless melancholy of your locked eyes.

In the pain of love there is no sorrow, just
some verses that swept along
by the barmy wind of moons and suns
which march on heroically alone
and our “small” human moments
as I secretly look through the window of your life.

Advertisements

Κάνε το σχόλιό σου

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s